برند : چشمه
دستهبندی : رمان
خرید کتاب یادداشتهای زیرزمینی اثر داستایوفسکی | نشر چشمه با ترجمه روان
معرفی کتاب یادداشتهای زیرزمینی | اثر داستایوفسکی | نشر چشمه
کتاب «یادداشتهای زیرزمینی» یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین آثار فیودور داستایوفسکی، نویسنده نامدار روسی قرن نوزدهم است که توسط نشر چشمه با ترجمه‌ای روان و دقیق به فارسی منتشر شده است. این اثر، با سبکی روان‌شناسانه، فلسفی و اجتماعی، مقدمه‌ای بر شاهکارهای بعدی داستایوفسکی مانند «جنایت و مکافات» و «ابله» محسوب می‌شود و به نوعی نمایانگر پایه‌ریزی رمان مدرن در ادبیات جهان است.
خلاصه‌ای از محتوای کتاب
«یادداشتهای زیرزمینی» روایت ذهنی و فلسفی یک راوی بدون نام است که در انزوای خودخواسته زندگی می‌کند و به شکلی تلخ، از نگاه درونی خود به جهان و انسان‌ها سخن می‌گوید. این شخصیت که به‌اصطلاح از «زیرزمین» سخن می‌گوید، نماد فردی روشن‌فکر، بیمار، طردشده و عمیقاً متأمل است که در جدالی بی‌پایان با منطق، آزادی، قدرت، عشق و جامعه قرار دارد.
کتاب به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:
1. زیرزمین – مونولوگی فلسفی، که راوی دیدگاه‌های انتقادی خود را درباره عقلانیت، آزادی و اخلاق با زبانی تند و نیش‌دار بیان می‌کند.
2. در خصوص برف مرطوب – شرح وقایعی از گذشته راوی، که عمق بحران روانی و بیگانگی او را در تعامل با دیگران نشان می‌دهد.
چرا باید یادداشتهای زیرزمینی را خواند؟
این کتاب آغازگر جریان ادبیات اگزیستانسیالیستی است و الهام‌بخش نویسندگانی چون نیچه، سارتر و کافکا بوده.
داستایوفسکی در این اثر با مهارتی بی‌نظیر، ذهنیت پیچیده و متزلزل یک انسان مدرن را به تصویر می‌کشد.
روایت روان‌شناسانه‌ی اثر، فرصت نادری برای درک انگیزه‌های پنهان انسانی فراهم می‌آورد.
اگر به موضوعاتی چون آزادی اراده، فردگرایی، خودآگاهی، پوچی و عصیان علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شما ضروری است.
ویژگی‌های نسخه نشر چشمه
نشر چشمه با بهره‌گیری از یکی از ترجمه‌های دقیق و وفادار به متن اصلی، «یادداشتهای زیرزمینی» را با زبانی قابل‌فهم و ویرایشی حرفه‌ای در اختیار علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک و فلسفی قرار داده است. چاپ با کیفیت، طراحی جلد هنری و ویرایش متنی دقیق، نسخه چشمه را به یکی از بهترین انتخاب‌ها برای خوانندگان فارسی‌زبان تبدیل کرده است.
اطلاعات کتاب‌شناسی
عنوان: یادداشتهای زیرزمینی
نویسنده: فیودور داستایوفسکی
مترجم: علی مصفا
ناشر: نشر چشمه
نوع جلد: شومیز
جمع‌بندی
اگر به دنبال مطالعه‌ی اثری کلاسیک و عمیق هستید که هم از نظر فکری شما را به چالش بکشد و هم نگاهی روان‌کاوانه به درون انسان معاصر داشته باشد، «یادداشتهای زیرزمینی» از داستایوفسکی با ترجمه نشر چشمه انتخابی بی‌نقص است. این کتاب، صدای انسان سردرگم و اندیشمند دوران مدرن است که هنوز هم در قرن ۲۱ شنیده می‌شود.