برند : چشمه
دستهبندی : رمان خارجی
قلب ضعیف و بوبوک اثر داستایوفسکی | دو شاهکار کوتاه ادبیات روسیه | چاپ نشر چشمه با ترجمه روان
📚 معرفی کتاب قلب ضعیف و بوبوک | دو داستان کوتاه از فیودور داستایوفسکی | نشر چشمه
کتاب «قلب ضعیف و بوبوک» شامل دو داستان کوتاه از نویسنده بزرگ روس، فیودور داستایوفسکی است که با ترجمه‌ای دقیق و زبانی روان توسط نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب فرصتی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک روسیه، فلسفه، روان‌شناسی و داستان کوتاه است تا با بخش‌های کمتر شناخته‌شده اما بسیار تأثیرگذار از آثار داستایوفسکی آشنا شوند.
داستان اول: قلب ضعیف
«قلب ضعیف» روایتی احساسی، انسانی و روان‌شناختی از زندگی جوانی به نام واسیلی شومکین است. این جوان کارمند ساده و حساس در شهر سن‌پترزبورگ، ناگهان با موجی از شادی و عشق مواجه می‌شود، اما روحیه شکننده‌اش تاب تحمل این حجم از هیجان و فشار اجتماعی را ندارد. داستان به‌زیبایی نشان می‌دهد که چگونه شادی می‌تواند برای انسانی ضعیف، به کابوسی روانی تبدیل شود.
داستایوفسکی در این داستان کوتاه، با نگاهی دقیق به روان انسان، تضاد میان امید و ترس را به تصویر می‌کشد.
داستان دوم: بوبوک
«بوبوک» یکی از سورئال‌ترین و فلسفی‌ترین داستان‌های کوتاه داستایوفسکی است. داستان با روایتی غیرمعمول آغاز می‌شود: راوی صداهایی را از درون قبرها می‌شنود و متوجه می‌شود که مردگان هنوز در حال گفتگو هستند! اما این گفتگوها نه درباره معنای زندگی، بلکه پر از ریا، خودخواهی و فساد است.
داستایوفسکی با طنزی تلخ، وضعیت انسان مدرن را نقد می‌کند؛ انسانی که حتی پس از مرگ نیز از اخلاق، صداقت و خودفریبی رهایی ندارد. بوبوک اثری تفکرانگیز با فضایی انتقادی، فلسفی و نمادین است.
---
چرا باید این کتاب را بخوانید؟
شامل دو داستان کوتاه اما عمیق با مضامین روان‌شناسی، اخلاق، جامعه و اگزیستانسیالیسم
مناسب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، ادبیات کلاسیک، فلسفه و روان‌کاوی شخصیت‌ها
داستایوفسکی با قدرتی خارق‌العاده، مفاهیم پیچیده انسانی را در قالب روایت‌های کوتاه بیان می‌کند
تجربه‌ای کامل از دو فضای متفاوت: یکی رئالیستی و انسانی (قلب ضعیف)، دیگری نمادین و طنز سیاه (بوبوک)
---
ویژگی‌های نسخه نشر چشمه
ترجمه‌ای دقیق و وفادار به متن اصلی
زبان روان و قابل فهم برای خواننده فارسی‌زبان
طراحی جلد جذاب و چاپ با کیفیت بالا
مناسب برای مطالعه شخصی، هدیه دادن یا استفاده در کلاس‌های ادبیات
---
اطلاعات کتاب‌شناسی
عنوان: قلب ضعیف و بوبوک
نویسنده: فیودور داستایوفسکی
مترجم: یلدا بیدختی نژاد
ناشر: نشر چشمه
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
تعداد صفحات: حدود ۹۰ تا ۱۲۰ صفحه
---
🛒 نتیجه‌گیری برای خریدار
اگر به دنبال کتابی هستید که در مدتی کوتاه شما را وارد اعماق روان انسان، جامعه و فلسفه وجودی کند، کتاب قلب ضعیف و بوبوک از داستایوفسکی گزینه‌ای بی‌نظیر است. نسخه نشر چشمه، با ترجمه‌ای روان و چاپی حرفه‌ای، بهترین راه برای آشنایی با آثار کمتر خوانده‌شده ولی بسیار عمیق این نویسنده بزرگ روس است.