کتاب زنانی که با گرگها می دوند | اثر کلاریسا پینکولا استس | ترجمه سمین موحد | نشر پیکان | جلد شومیز

استس که پیرو مکتب   روانکاوی  یونگی است  و در عین حال نویسنده و قصه‌گوست این کتاب را بر پایه‌ی تخصص، دانش و اطلاعات خود در فرهنگ‌های بومی و افسانه‌های کهن نگاشته است. غور در آنچه از دل روایات و افسانه‌های کهن می‌آید، بی‌شک نزدیک‌ترین روایت به روان آدمی را پیشِ رو می‌آورد. او این منابع اصیل را مطالعه و بررسی کرده و سپس با نگرشی روانکاوانه از آنها برای تحلیل روان زنانه بهره برده است. درآمیختن این یافته‌ها با علم آکادمیک ماحصلی جذابی خلق‌ کرده که خواندنش خالی از لطف نیست.

مقدمه‌ی این کتاب خود بهترین معرفی برای آن است. در بخشی از مقدمه‌ آمده است: «...هر کسی که به زنی نزدیک می‌شود، در حضور دو زن قرار دارد. یک موجود بیرونی و یک مخلوق درونی. موجود بیرونی در روشنایی روز زندگی می‌کند و به‌راحتی قابل‌مشاهده است. مخلوق بیرونی اغلب با فرهنگ ملموس انسانی مطابق است؛ اما مخلوق درونی اغلب ناگهان ظاهر می‌شود و به‌سرعت ناپدید می‌گردد و پشت سر خود احساسی عجیب و اعجاب‌آور به جا می‌گذارد، انگار دارای یک روح وحشی طبیعی است. این طبیعت دوگانه به صورتی است که یکی با‌ثبات‌تر و سرزنده‌تر و دیگری بی‌اعتناتر و سردتر است.