کتاب زنان زیرک | شری آرگو | نشر دانژه

کتاب زنان زیرک؛ چرا مردان عاشق زنان زیرک می‌شوند؟ با عنوان کوتاه‌شده‌ی Why Men Love Bitches نوشته شری آرگو از کتاب‌های پرفروش حوزه‌ی روان‌شناسی روابط است. مطالب کتاب به‌گونه‌ای است که هم برای دختران مجرد و هم برای زنان متأهل کارساز و مفید است. مطالب این کتاب چراغ راهی است بر روابطی که دچار مشکل شده‌اند یا حتی رابطه‌هایی که در آغاز راه و هنوز درگیر چالش‌های نخستین هستند. کتاب به زنان کمک می‌کند تا با تکیه بر عزت‌نفس خود به این درک برسند که نگه‌داشتن یا ایجاد یک رابطه به هر قیمتی ارزش ندارد و این خود زنان هستند که می‌توانند نحوه‌ی رفتار طرف مقابل با خود را در یک رابطه در حدی متعادل نگه دارند.

نشر دانژه این کتاب را با ترجمه‌ی سمیرا ساجدی منتشر کرده است. از ویژگی‌های آن می‌توان به دقت و وفاداری به متن اصلی، روانی و خوانایی، تطبیق فرهنگی و ویرایش و ساختار منسجم آن اشاره کرد. این ترجمه از پرطرف‌دارترین ترجمه‌های کتاب زنان زیرک است و تاکنون بیش از ۲۵ بار تجدید چاپ شده است.